-
1 relative Isotopenlage
относительное положение изотопической линииEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > relative Isotopenlage
-
2 Relativstellung
сущ.тех. относительное положение, относительное расположение -
3 Feldebene
сущ.1) комп. уровень наложения полей (относительное положение поля в системе перекрывающихся полей на экране дисплея)2) выч. уровень иерархии поля -
4 Halbschwingachse
сущ.авт. шарнирный ведущий мост, относительное положение ступиц которого не зависит от деформации упругих элементов подвески -
5 relative Isotopenlage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > relative Isotopenlage
-
6 relative Position
прил.комп. относительное положение -
7 Halbschwingachse
fшарнирный ведущий мост, относительное положение ступиц которого не зависит от деформации упругих элементов подвескиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Halbschwingachse
-
8 Verhältnisstellung
(f)относительное положениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verhältnisstellung
-
9 Verhältnisstellung
сущ.электр. относительное положение -
10 Verhältnisstellung
(f)относительное положениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Verhältnisstellung
-
11 Kompensator
измерительный потенциометр
-
[IEV number 312-02-31]EN
(measuring) potentiometer
voltage measuring instrument in which the voltage to be measured is opposed to a known voltage
[IEV number 312-02-31]FR
potentiomètre (de mesure)
appareil de mesure de tension dans lequel la tension à mesurer est opposée à une tension connue
[IEV number 312-02-31]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
- one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
- thermal expansion of component enclosures.
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
- однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
- тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
компенсатор углов наклона
компенсатор
Устройство, автоматически приводящее визирную ось или отсчетную систему вертикального круга в рабочее положение.
Примечание
Компенсаторы классифицируют по конструктивному оформлению и по месту расположения относительно элементов оптической системы.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Компенсатор
D. Kompensator
Е. Compensator
F. Compensateur pendulaire
Устройство, автоматически приводящее визирную ось или отсчетную систему вертикального круга в рабочее положение
Примечание. Компенсаторы классифицируют по конструктивному оформлению и по месту расположения относительно элементов оптической системы
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompensator
См. также в других словарях:
относительное положение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relative position … Справочник технического переводчика
ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ПЕРЕНАСЕЛЕНИЕ — ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ПЕРЕНАСЕЛЕНИЕ, в условиях капитализма часть рабочего нас., постоянно излишняя относительно потребности капитала в самовозрастании и получении макс, прибыли. Возникает в результате капиталистич. накопления, роста органич. строения… … Демографический энциклопедический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ РАБОЧЕГО КЛАССА В АНГЛИИ — ПОЛОЖЕНИЕ РАБОЧЕГО КЛАССА В АНГЛИИ. По собственным наблюдениям и достоверным источникам , работа Ф. Энгельса, заложившая наряду с трудами К. Маркса Нищета философии (см. Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 4), Наёмный труд и капитал (там же,… … Демографический энциклопедический словарь
Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов — 1.1. Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов Черт. 11 Черт. 12 Черт. 13 Таблица 16 d, мм Н, мм Нагружающая сила Р, Н (кгс), для станков классов точности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АБСОЛЮТНОЕ И ОТНОСИТЕЛЬНОЕ — категории материалистич. диалектики. Абсолютное безусловное, само по себе сущее, несотворимое, вечное, всеобщее (в этом смысле абсолютна материя). Относительное (релятивное) условное, зависящее от тех или иных условий и, следовательно,… … Философская энциклопедия
Абсолютное и относительное ухудшение положения пролетариата — тенденция снижения жизненного уровня пролетариата и роста необеспеченности его существования при капитализме (абсолютное ухудшение); тенденция к уменьшению доли рабочего класса в национальном доходе и национальном богатстве (относительное … Большая советская энциклопедия
Социальный статус — Положение индивида в обществе, его постоянное или временное место в социальных иерархиях разного типа, определяющее взаимоотношения с другими членами общества. Термин может использоваться в разных значениях. 1. Недифференцированная… … Словарь социолингвистических терминов
социальный статус — Положение индивида в обществе, его место в социальных иерархиях разного типа, определяющее взаимоотношения с другими членами общества. Социальный статус трактуется по разному: 1. недифференцированная совокупность всех социальных признаков… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Социальный статус — положение в социальной группе или в обществе. Относительное положение, ранг или значение. Место индивида или группы на социальной шкале. Статус в обществе как целом предполагает некоторые общие рамки, но в разных группах и институтах индивид… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Социальный статус — Положение индивида в обществе, его место в социальных иерархиях разного типа, определяющее взаимоотношения с другими членами общества. Социальный статус трактуется по разному: 1. недифференцированная совокупность всех социальных признаков… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона